06 MAY 2015 – Otras publicaciones en español a Seguir (Nueva York, Nueva York 30 de abril de 2015)
– La Federación Internacional de Accountants® (IFAC®) publicado hoy en el idioma español el Manual del Sector Público de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad Edición – 2014, y el Marco Conceptual para uso general de Información Financiera por las Entidades del Sector Público (marco conceptual).
Estas traducciones al español se llevaron a cabo por los profesores del Departamento de Contabilidad y Finanzas de la Facultad de Economía y Administración de Empresas, en la Universidad de Zaragoza, España.
Ellos han sido revisados por un comité internacional compuesto por expertos del sector público de Argentina, Chile, México, España y Uruguay.
“Este manual proporciona un conjunto completo de los requisitos contables y orientaciones desarrolladas específicamente para los preparadores de los estados financieros del sector público.
Debido al creciente ritmo de adopción en España y América Latina de estas normas, esta traducción de la lengua española es especialmente bienvenida”, dijo Andreas Bergmann, Presidente del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector (IPSASB®).
El IPSASB, en el Marco Conceptual establece los conceptos que sustentarán el desarrollo de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público ™ (IPSAS ™) y Guías de Práctica recomendadas (RPG) en los próximos años. Permite al IPSASB mejorar la coherencia de su establecimiento de normas mediante el fortalecimiento de la vinculación entre las NICSP. Además, la transparencia de los conceptos que sustentan el desarrollo de las NICSP y juegos de roles mejora la rendición de cuentas de la IPSASB.
El Marco Conceptual también responde a introducir características del sector público en su enfoque de elementos (los bloques de construcción de los estados financieros), la medición de los activos y pasivos, así como la presentación de informes financieros, mientras se centra en los destinatarios del servicio como de los proveedores de recursos, las necesidades de información de los informes financieros de alta calidad, tanto para la toma de decisiones y la rendición de cuentas.
La publicación de estas traducciones al español es oportuna, antes de la conferencia de CReCER 2015, “Preservar ganancias económicas y la inversión en el futuro: promover el crecimiento a través de una mayor responsabilidad financiera,” 5 a 8 mayo en Quito, Ecuador.
CReCER, lo que representa el acrónimo español de Contabilidad y responsabilidad para el Crecimiento Económico Regional, es un evento regional que se centra en contabilidad y auditoría. Promueve la mejora de las políticas financieras y fiscales de información y prácticas de los sectores público y privado en América Latina y el Caribe, en apoyo de la agenda de crecimiento y desarrollo económico de la región. La conferencia está copatrocinado por la IFAC, el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Comité de Política Pública Global. Traducciones al español de las publicaciones de IFAC se obtendrán. Para una visión general de las traducciones de las publicaciones de la IFAC, por favor visite la Base de Datos de Traducciones de IFAC. Sobre el IPSASB.
El IPSASB desarrolla las normas de contabilidad y la orientación para su uso por las entidades del sector público. Las estructuras y procesos que apoyan las operaciones del IPSASB son facilitadas por la IFAC. El IPSASB recibe apoyo (directo tanto financiero y en especie) del Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, los Contadores profesionales de Canadá, el Consejo de Normas de Contabilidad del Sur de África, y los gobiernos de Canadá, Nueva Zelanda y Suiza.
Acerca de IFAC es la organización mundial de la profesión contable dedicada a
> servir al interés público mediante el fortalecimiento de la profesión y contribuir al desarrollo de economías internacionales fuertes. IFAC está compuesta por más de 175 miembros y asociados en 130 países y jurisdicciones, lo que representa aproximadamente 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, la administración pública, la industria y el comercio.
